Hangzhou, discover the mystery of China ! 항주, 중국의 신비를 체험해보세요!

항주로 향하는 길엔 도시가 뚝 이어져 있었지만 대륙다운 넓고 한산한 도로와 따로 조성된 자전거 도로 덕분에 즐거운 마음으로 달릴 수 있었어요.
La route jusqu’à Hangzhou nous a fait paser dans des villes et des zones industrielles mais il y avait une large piste cyclable complètement séparée de la voie principale donc nous avons pu rouler tranquillement.

image

모란과 단풍도 가을도로를 달리는 정취를 더했구요
Fleurs

image

깨끗하게 잘 정비된 자전거 도로는 많이 부러웠어요
Je suis jalouse des pistes cyclables chinoises !

image

자전거를 위한 신호등도!
Feux pour les cyclistes ! Bon en Chine les feux c’est facultatif.

image

드디어 항주에 도착한 우린 처음으로 미리! 예약이 되어있는 호텔로 향했어요. 항상 분주히 어둠이 찾아올 때마다 텐트를 칠 것인가 숙소를 구할 것인가 하는 고민없이 이렇게 편히 쉴 수 있게 된 하루가 그렇게 편할 수가 없었어요. 이 날만큼은 당당히 우린 신혼여행 중이었다,라고 외칠 수 있어요!

Pour la première fois on n’a pas eu besoin de chercher un hôtel. On devait trouver notre hôtel, déjà réservé par une amie comme un cadeau de mariage. C’est toujours un voyage de noces et on le sent vraiment 🙂

항주시내를 구경하다 만난 루이. 도시 안내까지 해주겠다며 우리를 따라 자전거를 한참 달려준 친밀한 그
On a rencontré Louis, un Couchsurfeur dans la rue en se balladant à vélo.

image

항주의 유명한 호수, 서호
La lac de Hangzhou est très connu (et mystérieux)

image

image

이렇게나 드넒은 호수인데 자전거가 통과할 수 없는 곳도 있긴 했어요
Le lac est très grand mais on ne peut pas rouler au bord du lac dans les parcs qui sont au bord. On peut quand même utiliser la route qui le traverse !

image

image

image

선물받은 풍성항 아침식사
Petit déjeuner, grand cadeau

image

비단마켓. 중국에 왔으니 제대로 된 비단을 사고 싶단 마음에 찾아갔지만 모두 공산품인 터라 적지않은 실망을 안고 그냥 페달을 밟았네요
Dans cette rue, il y a des magasins de vêtements en soie. Mais tout était industrielle, j’étais un peu déçue. Même si la rue restait jolie nous sommes partis assez rapidement.

image

황금등과 나무, 햇살이 너무 좋아요
Lanternes dans les arbres

image

이것은 튜닝오토
Pimp my ride Hangzhou

image

서호 내에서 빌릴 수 있는 삼인자전거. 다음엔 친구까지 셋이서!
Tridems !

image

우아한 배타기. 는 패스
Les bateaux pour touristes comme à Venise

image

잠시 휴식
Pause, on a quitté Hangzhou et on roule sur des routes pas très charmentes pour rejoindre Shanghai.

image

우리의 사랑, 칼국수. 반죽을 칼로 도려내어 만든 면이 한국의 수제비 같기도 하고……
Un des meilleurs cuisiniers de nouilles de Langzhou, et on en a testé plein dans toute la Chine ! Chapeau, l’artiste.

후회없는 지역관광차 서호를 이렇게 다시한번 돌아보고 우리는 나흘을 달려 샹하이에 도착했어요. 많은 친구들이 기다리고 있는 그곳! 대도시는 가고싶어하지 않는 브놔였지만 언제볼 수 있을지 모르는 친구들이 우릴 기다리고 있는데 안 가볼 순 없죠. 평지이기도 했지만 친구들 생각에 쏜살같이 달려 도달했어요~!
우린 아직 어린 나이지만, 5년이란 시간은 짧지만도 않은가 봐요. 우린 결혼을 했고, 어떤 친구는 결혼을 조용히 준비 중이고, 이젠 자신의 일에 전문가가 되어 있는 친구도 있고. 서로가 다시 만날때 더 행복한 모습으로 볼 수 있게 더 현재를 즐겁게 살아야겠어요. 그리고 열심히 말예요. 무엇이든.

Nous sommes arrivés à Shanghai en 4 jours de route. On n’aime pas visiter les grandes villes mais on y va pour revoir des amis qu’on n’a pas vus depuis un moment alors on est motivés. Nous sommes encore jeunes mais en 5 ans beaucoup de choses ont changé. Nous nous sommes mariés, quelques amis sont aussi mariés ou en passe de l’être, d’autres sont devenus des pros de leur métiers. J’ai décidé que la prochaine fois que nous pourrons nous rencontrer je serai encore plus heureuse. Je vais profiter du présent encore plus qu’avant !

image

안녕 친구들!
Salut les copains !

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>