Tunxi/Huangshan 툰시/황산. 아주 늦은 포스팅

Tunxi est une ville très touristique: elle sert de plateforme de transport vers une montagne célèbre en Chine: Huangshan. Si bien que la ville porte parfois le nom de la montagne. Les hôtels sont soit dans le quartier moche autour de la gare soit dans la vieille ville. Dans les 2 cas ils étaient plus chers que d’habitude donc on a décidé de rester dans la vieille ville pour en profiter un peu.
툰시는 굉장히 관광지로 유명한 곳이었어요. 황산이 멀지않은 곳에 있어 그곳까지 가려는 사람들이 이 툰시에서 교통수단을 이용하곤 했거든요. 그래서 이곳도 황산시라고 불리우기도 한다고 해요. 호텔들은 역 가까이 또는 오래된 마을 내에 밀집되어 있었지만 워낙 장기간 여행자인 우리에겐 두 곳 다 비싼 관계로, 그럼 즐기기라도 제대로 하자며 분위기 좋은 오래된 마을의 한 숙소를 잡았어요.

image

중국 고도시.
La nouvelle vieille ville.

image

워낙 관광지이다 보니 건물의 2층을 올려다봐야지만 옛 흔적을 그대로 느낄 수 있었어요. 1층은 전부 관광상품매장.
C’est beau, il faut regarder le 1er étage pour oublier (un peu) l’ambiance super touriste du rez de chaussée

image

호랑이수염 두부라는 이 음식은 미미마저도 손댈 수 없는 야릇한 것 이였어요. 브놔가 예전에 살던 집의 곰팡이 낀 벽이 떠오르더군요.
Le tofu “moustache du tigre”, on n’a pas osé essayer, ça nous rappelait les murs à Antony

image

그래도 이런 찰밥은 너무 맛있더군요
Riz collant dans une feuille, fort gouteux

image

이 지역 국수인듯. 기름진 육수와 단단한 조미두부를 고명으로 올렸어요.
Les nouilles de요 cette région avec du tofu sont bonnes, comme dans beaucoup d’endroits en Chine.

image

다음날 아침 다시 페달을 밟았어요
Le lendemain matin on repart

image

또 다음날 아침 눈을 뜬 곳은 고가구로 가득한 식당 겸 호텔였어요.
Le matin suivant en repartant d’un hôtel dont la partie restaurant était décorée de meubles anciens

image

image

이 공공 포스터를 보고선 물에 빠진 나무 포토샵이 재미나다고 브놔는 또 사진을 찍었네요
Un bon photoshop, des arbres finement incrustés dans l’étang

image

미미가 달리는 사이 뒤에서 사마귀를 촬영했네요. 호기심이 강한 브놔는 어린 파브르 같기도 하고…
Madame la mante, photographiée par nationnal Géographic Benoit quand Mimi roulait à toute vitesse !

image

이 날은 또 야외 캠프를 했어요. 도로에서 2미터 떨어진 곳에서 말예요. 그래도 아침에 텐트를 열고보니 안개 낀 산의 정기가 확 눈에 들어오는 것이 멋있네요.
Un autre matin, après un camping “sauvage” à 2m de la route, on a un brouillard d’ambiance dans la montagne.

image

대나무 옆에서의 신선한 휴식. 우리집 뒷마당에도 심어야 겠어요.
Pose pour profiter de la rivière

image

흐아~ 가을풍경은 언제나 멋있어요.
En automne les paysages sont beaux

image

image

image

다음 도시에 도착한 우리는 한국 삼겹살로 마무리를 제대로 했어요!
On finit avec un restau coréen en Chine !

1 comment to Tunxi/Huangshan 툰시/황산. 아주 늦은 포스팅

  • Pour situer si vous êtes un peu perdu, ces évènements datent du 8 octobre 2013.
    Et oui, on a pas mal de retard !

    A venir: Shanghai, Pékin, Le Hebei, Séoul.

    Et en ce moment nous nous balladons sur la côte sud de la Corée. C’est joli, très campagne et avec la mer en même temps mais le temps peut changer vite, les journées sont courtes et ça valonne bien. On n’avance plus aussi vite qu’avant.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>