난 말야, 난으로 가는 중! Sur la route de Nan

아침부터 자전거 탄다고 신난 브놔남편의 열정에 터덜터덜 따라나섰습니다. 역시나 시골길 작은길을 선택한 브놔. 옥수수밭으로 양길이 둘러싸여 있거나 작은 동넷길이라 귀엽습니다. 차도 없고 여기저기 둘러보느라 평지 임에도 평균 15km/h의 속도로 달렸습니다. 역시 조용한 태국의 길을 달리자니 제대로 여행지점에 도달한 것 같습니다.

Nous avons suivi des routes rurales, souvent entourés de champs de maïs. Nous voyons peu de voitures et la route est plate. Nous sommes enfin dans une région peu touristique de la Thaïlande et on apprécie !

image

점심을 대략 이천원에 배불리 챙겨먹고 달리려니 작렬하는 태양이 우리를 구워 먹으려는 기세입니다. 그늘에 앉아선 두려움에 발끝도 못 내밀고 있다가 달려드는 모기와 하루살이에 떠밀려 아예 달리는 게 낫겠다고 덜썩 페달을 다시 밟았습니다. 체감온도 40도.

Nous avons pris le déjeuner pour moins de 2e et avons repris la route sous un soleil de plomb. On a essaye de se reposer a l’ombre un moment mais ça grouillait de moustiques alors on a préférer continuer au soleil.

image

다행히 삼각모자가 햇살을 잘 가려줬습니다. 길도 오르락 내리락 하면서 산 사잇길을 달리기 시작하자 재미집니다. 여기저기 펼쳐진 옥수수밭과 산, 심지어 무지개까지! 쌍무지개, 트리플무지개! 내리막 가다가 멈춰서 사진 찍느리 한참이 걸렸습니다.

Heureusement je suis équipée d’un chapeau chinois. On a commence a avoir des montées mais aussi des descentes régulièrement donc ça restait agréable. On a vu plein d’arcs en ciel, même si nous étions en descente je me suis arrêtée plusieurs fois pour prendre des photos.

image

image

밤이 되기 전 경찰서에서 캠핑 한 기억을 되살려 시골의 서를 찾았지만 아무래도 이곳은 안되나봅니다. 60km 가까이 달린지라 더위에 파죽음이 된 상태로 10km 떨어진 호텔을 소개해주신 친절한 경찰아저씨 말은 도저히 따를 수가 없었습니다. 경찰서를 나오자마자 가까이 보이는 태국의 마실, 절로 들어가서 캠핑 가능여부를 물었습니다. 아싸! 오픈마인드 아주 좋아요.

Le soir approchant nous étions fatigues et avons demande conseil a la police du village ou nous nous sommes arrêtés avec l’intention d’y passer la nuit. Le policier nous a recommandé un hôtel a 10km de distance. Impossible pour nous de couvrir ce chemin après notre journée de 60km. Nous allons alors demande au temple en face de la police si l’on pouvait camper. Ils ont accepte et on a pu utiliser les sanitaires 🙂
image

텐트치고 샤워도 하고 밥도 먹고 자려고 텐트로 들어서려니 절에 거주하는 고양이 세마리가 텐트 사방으로 영역표시를 은근히 해대었습니다. 아…. 안돼! 니들의 오줌만은 안된다고! 대략 닦고 텐트 안으로 들어가니 내부가 온통 곰팡이로 가득합니다. 끼악! 이건 아니잖아요. 이래서 고양이들이 달려든건가요. T.T 물수건으로 닦아내고 알콜로도 닦아내고 피곤에 쩔어서 집안 대청소 하는 기분입니다. 그럼에도 사라지지않은 곰팡이내와 오늘밤은 함께입니다…..

On a monte la tente, pris la douche, mange : on va pouvoir se reposer !

Mais tout a coup j’ai surpris 3 chats du temple en train de pisser partout autour et sur notre tente ! Je suis entrée dans la tente: elle était pleine de moisi !!! C’est pour ça que les chats pissaient sur notre tente ? J’étais crevée mais j’ai essaye de nettoyer avec de l’alcool mais malgré mes efforts on a du dormir dans des odeurs de moisi qui nous rappelaient Antony, pas vraiment un bon souvenir.

Note de Benoit: et moi j’ai du laver mon matelas car le chat avait pisse la ou repose ma tete… les chats, c’est tous des connards !
image

밤새 동네 개떼들의 대화소리와 날도 밝기 전 소리쳐대던 수탉들 덕에 제대로 잠을 설쳤습니다. 여행 중 발견한 신기한 동물의 세계. 이른 저녁 새들은 한 장소에 떼거지로 다 모여서 회의를 한다는 것, 개들은 새벽이 되면 지들끼리 모여서 또는 멀리 있는 친구들에게 크게 짖으며 대화를 나눈다는 것. 난 니들이 재밌다 ㅋㅋ

Toute la nuit, les coqs ont crie (c’est con un coq) et donc je n’ai pas très bien dormi. C’était intéressant de voir le comportement des animaux: les oiseaux se réunissent le soir, les chiens gueulent pendant la nuit comme pour discuter a distance, les coqs crient tout le temps parce qu’il leur manque une case.

뭐 그렇게 아침에 일어나 다시 길을 떠납니다. 친절한 스님이 물과 휴지 바나나까지 주십니다. 고마워요~! 볼뼈가 이상하게 밤새 얻어맞은듯 아픕니다. 코를 훌쩍여선가……. 신비의 호랑이연고도 바르고 비타민물도 먹으며 힘내 달려봅니다. 허나 20km의 오르막을 달리고는 완전 넉다운되서 휴게소같은 장소를 찾자마자 누워서 2시간을 내리 잤습니다. 힘겹게 일어나 옥수수밭만 가득한 이곳을 벗어나기위해 죽어라 달렸습니다. 다행히 시원스런 내리막길♥

Au matin nous reprenons la route. Le moine adorable nous a offert des bouteilles d’eau, du papier toilette et des bananes ! Merci ! Étrangement j’avais mal a la joue alors j’ai mis du baume du tigre. On a roule 20 km de montée et on s’est repose pendant 2h au plus chaud de la journée quand on a trouve une espèce d’aire de repos après un col. Ensuite on a roule sportivement parce que ca redescendait !

image

image

그 덕에 30km를 더 달릴 수 있었습니다. 동네가 나타나자마자 밥부터 먹고 숙소 직행. 아….. 오늘 밤은 휴식이 필요합니다.

On a fait 30km de plus et on a trouve la ville. On a pris un hôtel et bouffe. C’est le grand repos ce soir !

image

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>