Ayutthaya 아유타야

On a roulé 2 jours pour arriver à Ayutthaya. J’étais bien content de la route: directe, plate, pas trop grosse même pour sortir de Bangkok et au milieu elle était même charmante par moment avec des hérons le long d’un canal et des maisons toutes dotées de petits ponts de bois (qui ne tenaient plus gère) en guise de chemin d’accès.
우리는 이틀에 거쳐 달린 후 아유타야에 도착했습니다. 만족스러운 페달링 길 였습니다 : 평평한 직진도로로 방콕에서 나가는 길 임에도 그리 넓지않아 차도 많이없고, 냇가 같은 것을 옆에 끼고 길이 나 있다보니 냇가 반대편엔 냇가 사이에 작은 다리를 놓아둔 집들이 옹기종기 지어져 있었습니다. 심지어 학류의 길다란 새들이 여기저기 날라다니며 운치를 백만배 상승시켰습니다.

image

image

Pour parfaire le tout, on est tombé sur l’unique guesthouse du chemin pile quand la nuit arrivait.
완벽하게 하루가 끝나려니 밤이 되기 전 숙소까지 떡하니 찾을 수 있었습니다.

À Ayutthaya, on a eu une chambre pas mal pour pas cher. Par contre la chambre étant dans le ghetto des routards, il y avait du bruit le soir des bars environnants.
아유타야에서 우리는 싸고 기본적으로 있을건 있는 게스트하우스를 찾을 수 있었습니다. 여행자들이 많은 지역이라 야밤에 들려오는 노랫소리만 제외하곤 참 괜찮았습니다.

Ayutthaya est une ville entourée intégralement de rivières avec de nombreux parcs, temples, ruines. Il y a une bonne atmosphère pour se balader en vélo.
아유타야는 강으로 둘러쌓인 도시로 공원과 절, 유적지들이 많이 남아있는 곳이였습니다. 자전거로 돌아보기에 참 좋았답니다.

image

Le Bat-Tuktuk
배트맨 툭툭

image

Une version plus conventionnelle
평범한 버젼

image

Un petit thé au logis ?
차 한잔 하실라우?

image

image

image

La tête de Bouddha prisonnière de l’arbre
나무사이에 끼어있던 부처얼굴상

image

De profil
옆모습

image

Comme le disait ma prof de latin: “Ça, c’est de la belle ruine !” (désolé pour le ciel blanc)
브놔의 라틴어 선생님이 예전에 말씀하시길 : 이게 바로 진짜 멋진 유적지라 할 수 있지! (하늘이 희멀겋게 나온건 감안해서 봐줘요)

image

image

image

image

Un bon repas dans un restau karaoke en bord de canal
냇가 옆에 자리잡은 가라오케 레스토랑. 헐. 맛있어…. 태국식 샤브샤브?!

image

La vue depuis la table, pour le son imaginez un karaoke 1ère année Asinsa (pour les initiés)
테이블에서 바라 본 경치, 배경음악으로는 노래방전자음악

image

Le gamin du patron du guesthouse. On a fait un peu de maintenance sur nos vélos en fin de journée. Le compteur de Mimi est à nouveau opérationnel.
게스트하우스 주인 아들. 자전거를 살짝 손보는 중 재밌었는지 옆에서 얼쩡거리며 수다중. 자신의 스파이더맨복을 자랑스러워하던 아이.

Le lendemain nous prenons un train en direction de Den Chai, d’où nous roulerons vers Nan dans un premier temps, puis vers le Laos. Nous allons redécouvrir la montagne et j’appréhende un peu !
북쪽의 난이란 지역으로 가기위해 다음날 아침 기차를 타고 우선 덴챠이라는 곳까지 가기로 했습니다. 그리고 라오스. 다시금 찾아올 산 오르막 길을 상상하자니 겁납니다…. T.T

1 comment to Ayutthaya 아유타야

  • Maman

    Merci pour le “thé au logis” si cher à Papé…
    la tête de Bouddha dans l’arbre, elle, m’évoque “grand-mère feuillage” ou l’esprit de la forêt dans Pocahontas, l’un des derniers Disney que j’ai regardé avec Anne et toi !
    Séquence souvenirs… avec le petit pont de bois… sans oublier les nombreuses références aux cours de latin depuis le début du voyage…

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>