De Patras à Athènes 파뜨라스에서 아테나까지 From Patras to Athens

Benoit dit:
브놔 왈:
Benoit say:

Réveil au petit matin dans l’hotel Onar sur la côte nord du Péloponnèse. On a enfin un vrai ciel bleu et le plein de soleil !
펠로포네즈 북쪽 해안가에 위치한 오나호텔에서 자그마한 아침을 맞이했습니다. 이제서야 진정 푸르른 하늘과 구름 한점 없이 햇살만 가득한 날씨가 우리를 반겼습니다. (겨울에 떠나도 유럽남부 출발이라 항상 따뜻할 줄 알았던 우리의 빗나간 예상…. 한달 지나서야 기대하던 날씨를 찾았답니다.)
Awakening in the morning at Onar hotel on the northern coast of Peloponnese. Finally we can enjoy a real blue sky and get filled by the sun !

image

image
Chats, 고양이들, cats

image
Fromage “épicé” à l’huile d’olive, ça tue sa race
올리브오일을 뿌린 매운치즈..라는데 전혀 맵지않았다는!
“Spicy” cheese with olive oil, succulently fresh

image
Tarte à la citrouille, ça tue sa race aussi
단호박 타르트, 대박 맛있습니다요!
Pumpkin pie, also succulent

image
Cadre, devant la mer
바닷가 앞에서의 식사
Setting, in front of the see

image
Du porc, bien grillé, et des vraies frites comme en Tunisie ! Pas de la merde surgelée
잘 구워진 돼지고기와 튀니지에서 맛본것과 닮은 진짜 프렌치프라이! 냉동감자 아니였습니다.
Grilled pork, real fries like in Tunisia ! Not the usual shitty deep-frozen stuff

image
Premier vrai échec de OpenStreetMaps: le pont indiqué sur la carte n’est pas utilisable
오픈스트리트맵의 첫 실패: 지도에 명시된 다리가 건널 수 없는 것이였습니다. 아 젠장… 오르막이었는데!
First real OpenStreetMaps failure: the bridge shown on the maps is not usable

image

Ancienne Corinthe: beaucoup de montées pour y parvenir, fermé à 15:00 comme pas mal de monuments en Grèce. Du coup on a regardé de dehors et tenu compagnie aux chiens errants.
고대고린도: 도착하기까지 그냥 자전거로 산을 오르는 것과 같았습니다. 3시에 도착하고보니 3시에 문 닫은 고대유적지. 결국 우리는 동네 개떼를 동반한채 주변을 슬렁슬렁 배회하며 둘러보았습니다.
Ancient Corinth: a lot of upward slopes to get there, closed at 3pm like many monuments in Greece. As a consequence, we looked from outside and stayed with the wandering dogs for a while.

image

Bunker le long du canal de Corinthe. En fin de journée, l’ambiance se faisait pesante et un peu lunaire.
코린트운하. 오후 느즈막히 도착하여서인지 원래 그런 것인지 음울우울한 분위기였습니다.
Bunker along the Corinth canal. At the end of the day, the mood was heavy and it felt a bit like being on the moon.

image
Canal de Corinthe, vue du petit pont sinistré
코린트운하, 사용되